se couler

se couler
1. пробира́ться/пробра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc.►, прокра́дываться/прокра́сться ◄-ду-, -ёт-, -крал-►, проска́льзывать/проскользнуть; забира́ться/забра́ться (в + A) (pénétrer);

se \se couler dans l'entrebâillement de la porte — пробра́ться <проскользну́ть> сквозь приоткры́тую дверь;

il se \se coulera dans son lit — он забра́лся в посте́ль; se \se couler dans la foule — пробира́ться че́рез <сквозь> толпу́

2. (se déconsidérer) по́ртить/ис= свою́ репута́цию; теря́ть/по= авторите́т <до́брое и́мя>; дискредити́ровать ipf. et pf. себя́;

avec cette intervention il s'est complètement \se couleré — э́тим выступле́нием он по́лностью дискредити́ровал себя́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "se couler" в других словарях:

  • couler — [ kule ] v. <conjug. : 1> • 1131; lat. colare I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ (XIIe) Se déplacer, se mouvoir naturellement (liquides). ⇒ s écouler, fluer. Couler à flots. Couler doucement (⇒ 1. filet) , goutte à goutte (⇒ goutter) . Le sang coule dans …   Encyclopédie Universelle

  • couler — Couler, acut. Ores est neutre, comme, L eau coule, le vin coule, Fluit, defluit, et signifie un doux cours d eau, et une filure de vin, comme quand on a tiré le vin d un marc, on dit qu il ne fait que couler, qu on dit autrement filer, qui est ce …   Thresor de la langue françoyse

  • couler — COULER. v. n. Fluer. Il se dit Des choses liquides qui suivent leur pente. Ce ruisseau, cette fontaine coule doucement, lentement, could de source, coule dans la prairie, coule sur des cailloux, sur des graviers, etc. La rivière coule le long des …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Couler des jours, une vie — ● Couler des jours, une vie les passer sans secousse, accroc : Couler des jours heureux …   Encyclopédie Universelle

  • Couler de source — ● Couler de source venir sans effort ; résulter naturellement, d une façon non douteuse …   Encyclopédie Universelle

  • Couler des joints — ● Couler des joints les remplir de coulis …   Encyclopédie Universelle

  • Couler la pierre — ● Couler la pierre la sceller avec un coulis …   Encyclopédie Universelle

  • Couler quelque chose dans le bronze — ● Couler quelque chose dans le bronze lui donner une forme impérissable …   Encyclopédie Universelle

  • Couler un mot à l'oreille de quelqu'un — ● Couler un mot à l oreille de quelqu un dire furtivement quelque chose à quelqu un …   Encyclopédie Universelle

  • Couler un regard, des yeux — ● Couler un regard, des yeux regarder furtivement quelqu un ou quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • Couler une bielle — ● Couler une bielle provoquer la fusion et la disparition de l alliage antifriction garnissant les coussinets de bielle par suite d un échauffement dû à une avarie de graissage …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»